Minor README.md improvements
What is contained in this PR?
- minor fixes for typos, missing commas, etc.
- suggestions to unusual sounding collocations
Please keep in mind, that I am not a native speaker. This PR is to be seen as a friendly attempt to improve existing documentation :)