Change popen() to detach from terminal/process group.

This may or may not be the right thing to do - an alternative
would be to ignore SIGINT, but that would make the popen()
job unkillable by normal means! So we'll try this and see
how well it works.
Fixes #124