chdir() to correct path after calling chroot()

Since chroot() doesn't chdir() by default, we are left in
an unreachable directory in node.pexec() (and in xterms.)

fixes #370