diff --git a/locale/de/freedombone-addemail.json b/locale/de/freedombone-addemail.json
index 09a9a793caf8a5320947cfde73e4fbbda1a3c9b8..3967c3f8a8f3631b929b84c2280dd75a1b2af67a 100644
--- a/locale/de/freedombone-addemail.json
+++ b/locale/de/freedombone-addemail.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "${PROJECT_NAME}-addemail -u [username] -e [email address] -g [group name]": ""
+    "${PROJECT_NAME}-addemail -u [username] -e [email address] -g [group name] --public [yes|no]": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/de/freedombone-addlist.json b/locale/de/freedombone-addlist.json
index a8bf36d179555108b22cbdd88b417ec406e1b95a..1ea359a11db5a4396564484bf68d5d1a2dc47c17 100644
--- a/locale/de/freedombone-addlist.json
+++ b/locale/de/freedombone-addlist.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "${PROJECT_NAME}-addlist -u [username] -l [mailing list name] -s [subject tag] -e [list email address]": ""
+    "${PROJECT_NAME}-addlist -u [username] -l [mailing list name] -s [subject tag] -e [list email address] --public [yes|no]": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/de/freedombone-controlpanel.json b/locale/de/freedombone-controlpanel.json
index 13d406c83c4994fdfab3fcd4f7fd9801ebc20c81..8eee10f2004307658672793b9cca9328862d2c37 100644
--- a/locale/de/freedombone-controlpanel.json
+++ b/locale/de/freedombone-controlpanel.json
@@ -43,18 +43,21 @@
     "Remove user from mailing list": "",
     "${SELECTED_USERNAME} has been removed from ${remove_list_name}": "",
     "Subscribe $SELECTED_USERNAME to a mailing list": "",
+    "You can either enter a subject or an email address\\n": "",
     "List folder name:": "",
     "Name between [] on subject line:": "",
     "List email address:": "",
+    "Public:": "",
+    "yes": "",
     "Add mailing list": "",
     "No mailing list name was given": "",
-    "No mailing list subject was given": "",
-    "No mailing list email address was given": "",
+    "No mailing list subject or address was given": "",
     "Unrecognised email address": "",
     "$LIST_NAME list was added": "",
     "Email rule for user $SELECTED_USERNAME": "",
     "When email arrives from address:": "",
     "Move to folder:": "",
+    "no": "",
     "Add email rule": "",
     "No email address was given": "",
     "No folder name was given": "",
diff --git a/locale/es/freedombone-addemail.json b/locale/es/freedombone-addemail.json
index 09a9a793caf8a5320947cfde73e4fbbda1a3c9b8..3967c3f8a8f3631b929b84c2280dd75a1b2af67a 100644
--- a/locale/es/freedombone-addemail.json
+++ b/locale/es/freedombone-addemail.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "${PROJECT_NAME}-addemail -u [username] -e [email address] -g [group name]": ""
+    "${PROJECT_NAME}-addemail -u [username] -e [email address] -g [group name] --public [yes|no]": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/es/freedombone-addlist.json b/locale/es/freedombone-addlist.json
index a8bf36d179555108b22cbdd88b417ec406e1b95a..1ea359a11db5a4396564484bf68d5d1a2dc47c17 100644
--- a/locale/es/freedombone-addlist.json
+++ b/locale/es/freedombone-addlist.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "${PROJECT_NAME}-addlist -u [username] -l [mailing list name] -s [subject tag] -e [list email address]": ""
+    "${PROJECT_NAME}-addlist -u [username] -l [mailing list name] -s [subject tag] -e [list email address] --public [yes|no]": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/es/freedombone-controlpanel.json b/locale/es/freedombone-controlpanel.json
index 13d406c83c4994fdfab3fcd4f7fd9801ebc20c81..8eee10f2004307658672793b9cca9328862d2c37 100644
--- a/locale/es/freedombone-controlpanel.json
+++ b/locale/es/freedombone-controlpanel.json
@@ -43,18 +43,21 @@
     "Remove user from mailing list": "",
     "${SELECTED_USERNAME} has been removed from ${remove_list_name}": "",
     "Subscribe $SELECTED_USERNAME to a mailing list": "",
+    "You can either enter a subject or an email address\\n": "",
     "List folder name:": "",
     "Name between [] on subject line:": "",
     "List email address:": "",
+    "Public:": "",
+    "yes": "",
     "Add mailing list": "",
     "No mailing list name was given": "",
-    "No mailing list subject was given": "",
-    "No mailing list email address was given": "",
+    "No mailing list subject or address was given": "",
     "Unrecognised email address": "",
     "$LIST_NAME list was added": "",
     "Email rule for user $SELECTED_USERNAME": "",
     "When email arrives from address:": "",
     "Move to folder:": "",
+    "no": "",
     "Add email rule": "",
     "No email address was given": "",
     "No folder name was given": "",
diff --git a/locale/fr/freedombone-addemail.json b/locale/fr/freedombone-addemail.json
index 09a9a793caf8a5320947cfde73e4fbbda1a3c9b8..3967c3f8a8f3631b929b84c2280dd75a1b2af67a 100644
--- a/locale/fr/freedombone-addemail.json
+++ b/locale/fr/freedombone-addemail.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "${PROJECT_NAME}-addemail -u [username] -e [email address] -g [group name]": ""
+    "${PROJECT_NAME}-addemail -u [username] -e [email address] -g [group name] --public [yes|no]": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/fr/freedombone-addlist.json b/locale/fr/freedombone-addlist.json
index a8bf36d179555108b22cbdd88b417ec406e1b95a..1ea359a11db5a4396564484bf68d5d1a2dc47c17 100644
--- a/locale/fr/freedombone-addlist.json
+++ b/locale/fr/freedombone-addlist.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "${PROJECT_NAME}-addlist -u [username] -l [mailing list name] -s [subject tag] -e [list email address]": ""
+    "${PROJECT_NAME}-addlist -u [username] -l [mailing list name] -s [subject tag] -e [list email address] --public [yes|no]": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/fr/freedombone-controlpanel.json b/locale/fr/freedombone-controlpanel.json
index 13d406c83c4994fdfab3fcd4f7fd9801ebc20c81..8eee10f2004307658672793b9cca9328862d2c37 100644
--- a/locale/fr/freedombone-controlpanel.json
+++ b/locale/fr/freedombone-controlpanel.json
@@ -43,18 +43,21 @@
     "Remove user from mailing list": "",
     "${SELECTED_USERNAME} has been removed from ${remove_list_name}": "",
     "Subscribe $SELECTED_USERNAME to a mailing list": "",
+    "You can either enter a subject or an email address\\n": "",
     "List folder name:": "",
     "Name between [] on subject line:": "",
     "List email address:": "",
+    "Public:": "",
+    "yes": "",
     "Add mailing list": "",
     "No mailing list name was given": "",
-    "No mailing list subject was given": "",
-    "No mailing list email address was given": "",
+    "No mailing list subject or address was given": "",
     "Unrecognised email address": "",
     "$LIST_NAME list was added": "",
     "Email rule for user $SELECTED_USERNAME": "",
     "When email arrives from address:": "",
     "Move to folder:": "",
+    "no": "",
     "Add email rule": "",
     "No email address was given": "",
     "No folder name was given": "",