Automatically remove packages for deleted branches

The build pipeline builds every branch separately and uses distinct package names when transferring them to the package registry. This allows us to not break dependencies for 'develop' branch. Unfortunately, we do not delete the branch-specific packages from the package registry when deleting a feature branch (after merging it back into the develop branch).